🌐 Übersetzer — Demo
Echte Beispiele Deutsch → Thai und Deutsch → Suaheli. Auch komplizierte Sätze und Redewendungen werden sinngemäß übersetzt — nicht Wort für Wort.
✅ Funktioniert in Thailand & Kenia — auch wo andere Apps versagen
🇹🇭 Deutsch → Thai
Wo ist die Toilette?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ
Hông náam yùu thîi nǎi khráp
Das ist mir ehrlich gesagt zu teuer – geht da noch was am Preis?
จริงๆ แล้วราคามันแพงเกินไปสำหรับผมนะ — ลดได้อีกมั้ยครับ?
Jing-jing láeo raakhaa man phaeng kooen pai sǎmràp phǒm ná — lót dâi ìik mái khráp?
Obwohl es gestern in Strömen geregnet hat, sind wir trotzdem zum Markt gegangen, weil wir unbedingt frische Mangos kaufen wollten.
แม้ว่าเมื่อวานฝนจะตกหนักมาก แต่เราก็ยังไปตลาดอยู่ดี เพราะอยากได้มะม่วงสดๆ จริงๆ ครับ
Mâe wâa mûea-wan fǒn ja tòk nàk mâak, tàe rao gôr yang pai talàat yùu dii, phró yàak dâi mamûang sòt-sòt jing-jing khráp
Ich verstehe nur Bahnhof. (Redewendung)
ผมไม่เข้าใจเลยสักนิดครับ
Phǒm mâi khâo jai loei sàk nít khráp
Redewendung „Ich verstehe nur Bahnhof" = „Ich verstehe überhaupt nichts" — sinngemäß übersetzt, nicht wörtlich.
Ich drücke dir die Daumen, dass morgen alles klappt.
ผมขอเป็นกำลังใจให้นายด้วยนะ หวังว่าพรุ่งนี้ทุกอย่างจะราบรื่นครับ
Phǒm khǒr pen kam-lang-jai hâi naai dûai ná, wǎng wâa phrûng-níi thúk yàang ja râap-rûen khráp
🇰🇪 Deutsch → Suaheli (Kenia & Tansania)
Wo ist die Toilette?
Choo kiko wapi?
Das ist mir ehrlich gesagt zu teuer – geht da noch was am Preis?
Ukweli ni kwamba bei hii ni ghali mno kwangu – unaweza kushuka kidogo?
Können Sie uns ein gutes Restaurant mit lokalem Essen empfehlen?
Unaweza kutupendekeza mgahawa mzuri wa chakula cha hapa hapa?
Ich verstehe nur Bahnhof. (Redewendung)
Mimi sielewei kitu kabisa.
Redewendung sinngemäß: „sielewei kitu kabisa" = „ich verstehe rein gar nichts" — die Suaheli-Entsprechung trifft denselben Ton.